1 00:00:05,362 --> 00:00:08,484 Su cuerpo contiene aproximadamente 35 billones de células, 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,086 y cada uno de ellos está siendo constantemente derribado 3 00:00:11,110 --> 00:00:12,755 a la Tierra por gravedad. 4 00:00:12,779 --> 00:00:13,789 Mira a estos perdedores. 5 00:00:13,813 --> 00:00:15,791 parece que estan comiendo las caras de los demás. 6 00:00:17,316 --> 00:00:18,994 Una vez vi a través de un tornado. 7 00:00:19,018 --> 00:00:20,029 ¿En realidad? 8 00:00:20,053 --> 00:00:22,636 Fui por chicle más tarde, y el 7-Eleven desapareció. 9 00:00:24,524 --> 00:00:25,883 ¿Y una guitarra? 10 00:00:25,907 --> 00:00:27,838 Probablemente en camino a un micrófono abierto. 11 00:00:27,862 --> 00:00:30,105 Toco la guitarra. 12 00:00:30,129 --> 00:00:31,173 Eso es diferente. 13 00:00:31,197 --> 00:00:33,008 Cuando estás acostado, fuerzas gravitacionales 14 00:00:33,032 --> 00:00:36,045 están repartidos entre el tórax, el abdomen y las piernas. 15 00:00:36,069 --> 00:00:38,614 ¡Consiguen un dormitorio, devoradores de caras! 16 00:00:38,638 --> 00:00:41,650 ¿No saben que ¿Todo el amor apesta al final? 17 00:00:41,674 --> 00:00:43,852 Lástima que no haya canciones de amor cursis sobre 18 00:00:43,876 --> 00:00:45,220 la parte donde tu marido te deja, 19 00:00:45,244 --> 00:00:47,056 lloras cada vez ves su cepillo de dientes, 20 00:00:47,080 --> 00:00:49,491 así que estás viviendo El sofá de tu mejor amigo. 21 00:00:49,515 --> 00:00:51,660 Bueno, quédate todo el tiempo que quieras. 22 00:00:51,684 --> 00:00:54,830 Ha sido perfecto, pasar el rato y viendo películas malas, 23 00:00:54,854 --> 00:00:57,706 probando cada cena especial En casa de Kung Pao. 24 00:00:57,730 --> 00:00:59,241 Ha sido agradable pensar en cualquier cosa. 25 00:00:59,265 --> 00:01:00,275 aparte de Amelia. 26 00:01:00,299 --> 00:01:02,344 Escuche que ha vuelto al trabajo. 27 00:01:02,368 --> 00:01:03,378 por cierto. 28 00:01:03,402 --> 00:01:05,080 Sí, también escuché eso. 29 00:01:05,104 --> 00:01:07,349 Levántate demasiado rápido y la sangre corre hacia abajo, 30 00:01:07,373 --> 00:01:09,851 lejos del cerebro. 31 00:01:09,875 --> 00:01:12,187 Provoca mareos o incluso desmayos. 32 00:01:12,211 --> 00:01:16,671 Entonces se mudó allí y ya no está. ¿Vuelve a decir adiós? 33 00:01:16,695 --> 00:01:18,085 No quiero hablar de eso. 34 00:01:18,109 --> 00:01:19,518 ¿Cómo está Jo? 35 00:01:19,542 --> 00:01:21,366 Se quedará con Link por unos días. 36 00:01:21,390 --> 00:01:23,357 Aparte de eso, ella no quiero hablar de ello. 37 00:01:23,381 --> 00:01:25,059 Uf. Esto es enorme. 38 00:01:25,083 --> 00:01:26,815 Este es un cambio radical. ¿Cómo estás? 39 00:01:27,618 --> 00:01:29,730 Realmente no quiero hablar de eso. 40 00:01:29,754 --> 00:01:31,098 Ah, claro. Probablemente no seas uno 41 00:01:31,122 --> 00:01:32,266 juzgar a alguien por irse de la ciudad 42 00:01:32,290 --> 00:01:35,069 sin fecha de despedida ni de regreso. 43 00:01:36,127 --> 00:01:37,838 Es un pequeño milagro nuestras células obtienen cualquier cosa 44 00:01:37,862 --> 00:01:38,928 hecho en absoluto. 45 00:01:38,958 --> 00:01:40,274 ¿Cómo está Enlace? ¿Has hablado con él? 46 00:01:41,899 --> 00:01:43,978 Si Link no puede amarme por mí, no importa quién sea el padre, 47 00:01:44,002 --> 00:01:45,643 entonces no tenemos nada para hablar. 48 00:01:45,667 --> 00:01:47,481 Porque el cuerpo humano tiene que actuar incluso 49 00:01:47,505 --> 00:01:48,900 la tarea más sencilla... 50 00:01:48,924 --> 00:01:51,318 Supongo que no quieres hablar de eso tampoco. 51 00:01:51,342 --> 00:01:53,454 ...bajo una presión inimaginable. 52 00:01:53,478 --> 00:01:56,423 Bueno, mi mamá me envió un correo electrónico. algunas sugerencias de lugares... 13. 53 00:01:56,447 --> 00:01:58,659 Planificando esta boda Será un trabajo a tiempo parcial. 54 00:01:58,683 --> 00:02:00,031 O un trabajo de tiempo completo. 55 00:02:00,055 --> 00:02:01,462 Por eso lo llaman un planificador de bodas. 56 00:02:01,486 --> 00:02:02,896 Podríamos contratar uno. 57 00:02:02,920 --> 00:02:05,099 Porque no quieres para planear la boda? 58 00:02:05,123 --> 00:02:06,967 No, por supuesto... por supuesto que sí. 59 00:02:06,991 --> 00:02:08,102 solo estoy un poco ansioso 60 00:02:08,126 --> 00:02:09,203 para controlar a uno de mis pacientes, 61 00:02:09,227 --> 00:02:10,637 y este ascensor solo no parece querer... 62 00:02:10,661 --> 00:02:13,040 Ah. 63 00:02:18,469 --> 00:02:20,914 ¿Vienes o...? 64 00:02:20,938 --> 00:02:22,439 Sí. 65 00:02:27,779 --> 00:02:29,923 Doctor Hunt. Doctor Altman. 66 00:02:29,947 --> 00:02:33,327 Niños. Parecéis... niños. 67 00:02:33,351 --> 00:02:34,528 Nosotros... 68 00:02:34,552 --> 00:02:36,263 Hay un invitado VIP hoy, Hunt. 69 00:02:36,287 --> 00:02:38,132 Eh, Griffin Ford. Multimillonario tecnológico... 70 00:02:38,156 --> 00:02:39,767 Hizo estallar un cohete sobre una gasolinera. 71 00:02:39,791 --> 00:02:41,068 Oh, sí, gracias por el aviso. 72 00:02:41,092 --> 00:02:43,337 Oh, oh, puedes apostar. 73 00:02:43,361 --> 00:02:44,805 ¿Visitarás el piso de cardio? 74 00:02:44,829 --> 00:02:46,340 Depende de lo aburrido que esté. 75 00:02:47,899 --> 00:02:50,077 Oh, mm, dos más lugares para bodas de mi mamá. 76 00:02:50,101 --> 00:02:51,512 Te los reenviaré. 77 00:02:51,536 --> 00:02:53,814 Tal vez te ayude a descubrir qué es lo que quieres. 78 00:02:53,838 --> 00:02:55,082 Excelente. Gracias. 79 00:02:55,106 --> 00:02:56,408 Es importante saber lo que quieres. 80 00:02:56,432 --> 00:02:58,552 Es... 81 00:02:58,576 --> 00:02:59,653 Déjame saber lo que piensas, ¿vale? 82 00:02:59,677 --> 00:03:01,288 Está bien, sí. Te amo. Bueno. 83 00:03:01,312 --> 00:03:02,489 - ¿Tienes a los niños? - Sí. 84 00:03:02,513 --> 00:03:03,757 Bueno. ¡Oh! Lo siento. 85 00:03:03,781 --> 00:03:04,958 ¡Oh! Hola. 86 00:03:04,982 --> 00:03:05,659 - Lo siento. - Lo siento. 87 00:03:05,683 --> 00:03:07,061 Bueno. 88 00:03:07,085 --> 00:03:08,685 Bueno. 89 00:03:10,188 --> 00:03:11,698 Oye, ¿tienes un minuto para hablar? 90 00:03:11,722 --> 00:03:13,233 ¿El marcapasos del señor Paxton? 91 00:03:13,257 --> 00:03:14,252 Sí. 92 00:03:14,276 --> 00:03:15,669 ¿Quieres ir a buscar su historial? 93 00:03:15,693 --> 00:03:16,870 Claro, claro. 94 00:03:16,894 --> 00:03:18,105 - Excelente. - Mm-hmm. 95 00:03:19,263 --> 00:03:20,574 Estás actuando raro. 96 00:03:20,598 --> 00:03:21,626 Estoy siendo amable. 97 00:03:21,650 --> 00:03:23,277 Lo cual para ti, con Owen, es extraño. 98 00:03:23,301 --> 00:03:25,212 Mi almohada todavía huele a tu pelo. 99 00:03:25,236 --> 00:03:26,680 ¿Se supone que yo también debo ser mala con el chico? 100 00:03:26,704 --> 00:03:28,148 Bueno, él sabrá que algo está pasando. 101 00:03:28,172 --> 00:03:29,543 Algo pasa. 102 00:03:29,567 --> 00:03:30,951 Quiero decir, tanto como yo... como disfruté 103 00:03:30,975 --> 00:03:33,420 la... la elevación de esto y espero que continúe, 104 00:03:33,444 --> 00:03:35,255 Creo que deberíamos tomarnos un minuto. para discutir lo que significa. 105 00:03:35,279 --> 00:03:36,523 No significa nada. 106 00:03:36,547 --> 00:03:39,593 Lo siento, pero actué impulsivamente porque 107 00:03:39,617 --> 00:03:42,908 Tengo miedo de... algo, lo cual podría ni siquiera ser cierto. 108 00:03:42,932 --> 00:03:44,574 Eso no fue una gran disculpa. 109 00:03:44,599 --> 00:03:46,610 Tom, eres un buen hombre. 110 00:03:46,634 --> 00:03:48,579 Intento serlo, pero tú no he estado ayudando. 111 00:03:50,572 --> 00:03:52,116 Hola. 112 00:03:52,140 --> 00:03:53,536 - Bueno. - Mm-hmm. 113 00:03:53,560 --> 00:03:57,021 Entonces, Sr. Paxton... Su última radiografía mostró un... 114 00:03:57,045 --> 00:03:58,479 Algo está pasando. 115 00:03:58,503 --> 00:04:00,481 Bueno, tenía una arritmia. 116 00:04:00,505 --> 00:04:03,518 Sí, no estoy hablando del Sr. Paxton. 117 00:04:04,041 --> 00:04:05,152 Me preguntaste si estabas loco. 118 00:04:05,176 --> 00:04:07,221 Dije que no lo eras. Luego comparto un viaje en ascensor 119 00:04:07,245 --> 00:04:08,956 contigo, y siento la necesidad de ducharse. 120 00:04:08,980 --> 00:04:10,591 Está bien, está bien. Dormí con Tom. 121 00:04:10,615 --> 00:04:12,755 ¡¿Qué?! ¡No, no, no, no, no! 122 00:04:12,779 --> 00:04:13,589 ¡No me digas eso! 123 00:04:13,613 --> 00:04:15,024 Pensé que estabas diciendo eso... 124 00:04:15,048 --> 00:04:15,858 ¡Estaba especulando! 125 00:04:15,882 --> 00:04:17,260 Dios, habla de un corazón revelador. 126 00:04:17,284 --> 00:04:18,761 ¡Lo sé! ¡Lo sé! Me siento fatal. 127 00:04:18,785 --> 00:04:20,730 Entré en pánico y él estaba allí. 128 00:04:20,754 --> 00:04:22,565 o fui allí... 129 00:04:22,589 --> 00:04:24,290 ¡Dios mío, quiero morir! 130 00:04:26,226 --> 00:04:27,336 ¿Está bien, señor Paxton? 131 00:04:27,360 --> 00:04:28,304 Lo cubriré. 132 00:04:28,328 --> 00:04:30,640 Excelente. Gracias. 133 00:04:31,965 --> 00:04:33,376 Ah, no, no, no. 134 00:04:33,400 --> 00:04:34,944 Lo tengo. Lo tengo. Tengo esto. 135 00:04:34,968 --> 00:04:36,512 Esa es una donación de 136 00:04:36,536 --> 00:04:39,271 el fondo de disculpas de Victoria Hughes. 137 00:04:40,507 --> 00:04:42,018 Iba a hornearte algo. 138 00:04:42,042 --> 00:04:43,386 Pero... 139 00:04:43,410 --> 00:04:44,754 "Lo siento, un poco 140 00:04:44,778 --> 00:04:46,289 se mudó a tu casa sin decirte " 141 00:04:46,313 --> 00:04:47,429 realmente no cabe en un pastelito, 142 00:04:47,453 --> 00:04:50,326 y no estaba seguro de que quisieras verme. 143 00:04:50,350 --> 00:04:53,029 Sólo quería comunicación. Eso es todo. 144 00:04:53,053 --> 00:04:54,430 Si necesitas quedarte en mi casa 145 00:04:54,454 --> 00:04:55,731 porque estás buscando un apartamento, 146 00:04:55,755 --> 00:04:56,732 Por supuesto que puedes. 147 00:04:56,756 --> 00:04:58,334 Quizás pregunte primero. 148 00:04:58,358 --> 00:05:00,436 Sí. Sí, bueno, gracias por la oferta. 149 00:05:00,460 --> 00:05:03,242 pero yo ya Encontré el lugar perfecto, así que... 150 00:05:03,266 --> 00:05:04,373 - Bueno, bien. - Sí. 151 00:05:04,397 --> 00:05:05,908 Esas son buenas noticias. ¿Qué parte de la ciudad? 152 00:05:05,932 --> 00:05:07,833 Unión del lago. La casa del decano. 153 00:05:09,436 --> 00:05:10,946 ¿Decano? ¿En realidad? 154 00:05:10,970 --> 00:05:13,649 Bien, entonces se mudó. de esa casa flotante? 155 00:05:13,673 --> 00:05:15,885 No, no, no. Somos compañeros de barco, supongo. 156 00:05:15,909 --> 00:05:17,753 O simplemente tuvo un hijo, así que técnicamente, 157 00:05:17,777 --> 00:05:19,722 Tengo dos compañeros de barco. 158 00:05:19,746 --> 00:05:22,889 Pero es una gran noticia, ¿verdad? 159 00:05:23,516 --> 00:05:26,095 Es, eh... Es noticia. 160 00:05:26,119 --> 00:05:28,145 Esa es ciertamente una noticia. 161 00:05:30,824 --> 00:05:33,402 Um, bueno, voy a ir a ver a Rigo. 162 00:05:33,426 --> 00:05:36,172 y darle un poco de café a su esposa. 163 00:05:36,196 --> 00:05:38,230 - Bueno. - Está bien. 164 00:05:39,432 --> 00:05:41,977 Son realmente buenas noticias, Jackson. 165 00:05:42,001 --> 00:05:44,036 Está todo bien. No hay problema. 166 00:05:45,872 --> 00:05:48,551 ¿Quién... quién te envió? Mira, quiero un nombre. 167 00:05:48,575 --> 00:05:49,552 ¿Fue Catalina? 168 00:05:49,576 --> 00:05:50,953 Sabes, quiero ver esa factura ahí. 169 00:05:50,977 --> 00:05:52,054 ¡Espera, espera, espera, espera, espera, espera! 170 00:05:52,078 --> 00:05:53,356 - ¿Qué? - Eh, eh, 171 00:05:53,380 --> 00:05:55,958 solo... lo siento. Soy el jefe Bailey. 172 00:05:55,982 --> 00:05:56,920 ¿Puedo ayudarle? 173 00:05:56,944 --> 00:05:58,030 Él es quien necesita ayuda. 174 00:05:58,054 --> 00:06:00,596 Alguien devolvió mi oficina muebles de Pac-North, 175 00:06:00,620 --> 00:06:03,099 y les dije a estos chicos que no lo mandé a buscar, 176 00:06:03,123 --> 00:06:05,768 no lo quiero, ¡Y pueden retirarlo! 177 00:06:05,792 --> 00:06:07,436 - ¡Espera, espera! - Ey. 178 00:06:07,460 --> 00:06:08,437 ¿Todo eso? 179 00:06:08,461 --> 00:06:10,139 ¿Estás pensando en sentarte en el suelo? 180 00:06:10,163 --> 00:06:11,941 ¿Sabes que? No tengo tiempo para esto. 181 00:06:11,965 --> 00:06:13,876 Tengo un laboratorio de habilidades para enseñar. 182 00:06:13,900 --> 00:06:15,211 Dr. Rager a pediatras. 183 00:06:15,235 --> 00:06:16,412 Dra. Sara Rager a Pediatría. 184 00:06:16,436 --> 00:06:18,337 Entonces, ¿lo retiraremos todo? 185 00:06:20,807 --> 00:06:22,451 Noëlle Webb, 43 años, 186 00:06:22,475 --> 00:06:23,919 se queja de dolor abdominal y mareos 187 00:06:23,943 --> 00:06:25,020 después de caerse de una escalera. 188 00:06:25,044 --> 00:06:27,490 - Hola, Noelle. Soy el Dr. Grey. - Hola. 189 00:06:27,514 --> 00:06:28,691 ¿Acabas de perder el equilibrio? 190 00:06:28,715 --> 00:06:30,459 ¿Tiene algún otro síntoma? 191 00:06:30,483 --> 00:06:34,363 Yo-yo estaba pintando esta casa, y me mareé por un segundo. 192 00:06:34,387 --> 00:06:36,232 Los vapores me afectaron. 193 00:06:36,256 --> 00:06:38,271 Necesito mi teléfono. Creo que todavía está en el sitio. 194 00:06:38,295 --> 00:06:39,368 Bueno. 195 00:06:39,392 --> 00:06:41,508 Noelle, te conseguiremos tu teléfono. 196 00:06:41,532 --> 00:06:42,638 Oh. 197 00:06:42,662 --> 00:06:44,039 ¿Tiene algún otro problema de salud? 198 00:06:44,063 --> 00:06:45,441 que necesito saber? 199 00:06:45,465 --> 00:06:49,044 Oh, soy diabético tipo 1. pero lo cuido. 200 00:06:49,068 --> 00:06:51,213 Ya sabes, soy bueno con lo que como. 201 00:06:51,237 --> 00:06:52,748 - ¡Oh! ¡Oh! - ¿Cuándo fue la última vez? 202 00:06:52,772 --> 00:06:54,350 ¿Revisaste tu nivel de azúcar en la sangre? 203 00:06:54,374 --> 00:06:56,485 Recientemente... más o menos. 204 00:06:56,509 --> 00:06:58,587 Ohh, mi calificación de Giggle Days 205 00:06:58,611 --> 00:07:00,689 Se irá al baño por esto. 206 00:07:00,713 --> 00:07:01,736 - ¡Oh! - ¿Qué son los días de risa? 207 00:07:01,760 --> 00:07:03,592 Es una aplicación para trabajos pequeños. 208 00:07:03,616 --> 00:07:05,928 Economía de conciertos. Creen que son lindos. 209 00:07:05,952 --> 00:07:07,863 Te conecta con personas que necesitan ayuda. 210 00:07:07,887 --> 00:07:10,733 o su Internet conectado o su sofá se movió, 211 00:07:10,757 --> 00:07:13,536 o, en mi caso, una casa pintada. 212 00:07:13,560 --> 00:07:16,172 Pero es tan poco lindo si mi calificación baja. 213 00:07:16,196 --> 00:07:17,506 Veo algo de líquido libre allí. 214 00:07:17,530 --> 00:07:19,608 ¿Qué es eso? ¿Eso es malo? 215 00:07:19,632 --> 00:07:22,545 Bueno, sólo tenemos que correr Algunas pruebas más para estar seguro. 216 00:07:22,569 --> 00:07:24,847 Dr. Schmitt, admitámoslo. ella para observación. 217 00:07:24,871 --> 00:07:27,483 Obtenga un conjunto completo de laboratorios y solicitar una serie de TC de traumatismo. 218 00:07:27,507 --> 00:07:28,684 ¡Y mi teléfono! 219 00:07:28,708 --> 00:07:31,187 Preguntaremos a los paramédicos. si han encontrado tu teléfono. 220 00:07:31,211 --> 00:07:32,946 Te veré pronto, Noelle. 221 00:07:32,970 --> 00:07:34,390 Dr. Daniel a Pediatría. 222 00:07:36,082 --> 00:07:37,493 Aviso. Ella puede parecer agradable, 223 00:07:37,517 --> 00:07:39,595 pero ella sólo quiere un condominio en Marte. 224 00:07:39,619 --> 00:07:41,230 Oh, no. No, no, aceptaré la amabilidad. 225 00:07:41,254 --> 00:07:42,765 incluso si no es sincero. 226 00:07:42,789 --> 00:07:45,234 La mayoría de la gente en este La ciudad piensa que soy un monstruo. 227 00:07:45,258 --> 00:07:47,536 Bueno, gran empresa, gran accidente. 228 00:07:47,560 --> 00:07:49,572 clickbait clásico. el bombero, 229 00:07:49,596 --> 00:07:51,373 Rigo Vásquez, ya está aquí recuperándose. 230 00:07:51,397 --> 00:07:52,775 se que esta ansioso para agradecerte por cubrir el suyo, 231 00:07:52,799 --> 00:07:53,943 uh, gastos médicos. 232 00:07:53,967 --> 00:07:55,711 Mmmm. Sí. Escucha, antes de que nosotros, eh... 233 00:07:55,735 --> 00:07:57,646 antes de llegar a eso... 234 00:08:01,007 --> 00:08:03,419 Esto es catastrófico. 235 00:08:03,443 --> 00:08:05,621 Mis inversores están asustados. 236 00:08:05,645 --> 00:08:07,823 "Desperté" Twitter me está comiendo vivo. 237 00:08:07,847 --> 00:08:09,124 Bueno, e... no hubo víctimas mortales. 238 00:08:09,148 --> 00:08:11,494 "El multimillonario explota cohete sobre Seattle" 239 00:08:11,518 --> 00:08:13,529 es lo único que le importa a alguien. 240 00:08:13,553 --> 00:08:16,465 Y ahora hay rumores. de una investigación criminal. 241 00:08:16,489 --> 00:08:19,768 La gente resultó herida bajo mi vigilancia, por mi mano. 242 00:08:19,792 --> 00:08:21,670 Cometí errores, Tom. 243 00:08:21,694 --> 00:08:25,341 Errores que están... por debajo de mí. 244 00:08:25,365 --> 00:08:27,643 Ahora bien, a veces puedo fallar. 245 00:08:27,667 --> 00:08:30,579 Fui un marido de mierda y soy un desastre en el golf. 246 00:08:30,603 --> 00:08:32,748 Pero mi pensamiento crítico, 247 00:08:32,772 --> 00:08:35,618 mis cálculos, mi comprensión de la física... 248 00:08:35,642 --> 00:08:37,353 eso nunca me ha fallado. 249 00:08:37,377 --> 00:08:39,588 Ahora, no sé si es un tumor cerebral, 250 00:08:39,612 --> 00:08:43,692 alguna enfermedad neurológica, si es cáncer, 251 00:08:43,716 --> 00:08:49,398 pero necesito que encuentres sea lo que sea y arreglarlo 252 00:08:49,422 --> 00:08:53,425 antes de que esta pesadilla desaparezca todo el bien que he hecho. 253 00:08:54,360 --> 00:08:56,772 Bueno, has venido al lugar correcto. 254 00:08:56,796 --> 00:08:59,575 ¿Por qué no le envías un mensaje de texto? ¿ver si quiere hablar? 255 00:08:59,599 --> 00:09:00,643 ¿Acerca de? 256 00:09:00,667 --> 00:09:01,810 El bebé que podría ser de Owen 257 00:09:01,834 --> 00:09:03,546 ¿O la relación que acaba de terminar? 258 00:09:03,570 --> 00:09:05,581 ¿O el clima? Voy a pasar. 259 00:09:05,605 --> 00:09:07,616 Si ella quiere hablar conmigo, ella puede encontrarme. 260 00:09:07,640 --> 00:09:08,951 Ya terminé de perseguirla. 261 00:09:08,975 --> 00:09:10,553 Bueno. 262 00:09:13,046 --> 00:09:14,757 Brad Spencer, 22 años. 263 00:09:14,781 --> 00:09:17,059 Encontrado inconsciente con quemaduras en tres extremos. 264 00:09:17,083 --> 00:09:18,661 GCS de 6T. 265 00:09:18,685 --> 00:09:21,196 Lo recuperamos después múltiples rondas de RCP. 266 00:09:21,220 --> 00:09:23,198 Saltó a las vías del tren y se electrocutó. 267 00:09:23,222 --> 00:09:25,568 No saltó. Él cayó. Nos estábamos besando. 268 00:09:25,592 --> 00:09:27,369 Nos despedíamos, y pensamos que 269 00:09:27,393 --> 00:09:28,871 El tren todavía estaba detrás de nosotros. 270 00:09:28,895 --> 00:09:31,373 Luego se dio la vuelta demasiado rápido y simplemente se cayó. 271 00:09:31,397 --> 00:09:32,708 ¡Ay dios mío! ¡Enlace! 272 00:09:32,732 --> 00:09:34,510 ¡Son los devoradores de caras de esta mañana! 273 00:09:34,534 --> 00:09:35,711 Está bien, está bien, ¡tenemos que irnos! 274 00:09:35,735 --> 00:09:37,580 - ¡Trauma uno! - ¡Ve! Ve! Ve! 275 00:09:43,009 --> 00:09:51,013 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 276 00:09:51,739 --> 00:09:53,169 Quemaduras de tercer grado en este brazo. 277 00:09:53,193 --> 00:09:55,303 - ¿Traumatismo craneoencefálico? - Llamé a Koracick. 278 00:09:55,328 --> 00:09:57,198 Y está ocupado. ¿Qué pasó? 279 00:09:57,222 --> 00:09:59,366 Brad se cayó sobre su guitarra. que cayó sobre las vías del tren. 280 00:09:59,390 --> 00:10:00,868 Estaba besándose con su novia. 281 00:10:00,892 --> 00:10:02,236 No tengo pulso en ninguna de las muñecas. 282 00:10:02,260 --> 00:10:03,409 y este brazo está frío y tenso. 283 00:10:03,433 --> 00:10:05,439 - Éste también. - Está bien, la pierna derecha está bien. 284 00:10:05,463 --> 00:10:07,508 pero no estoy entendiendo cualquier cosa en el pie izquierdo. 285 00:10:07,532 --> 00:10:08,709 - Síndrome compartimental. - Síndrome compartimental, está bien. 286 00:10:08,733 --> 00:10:10,511 - Bueno. - ¡Bisturís y guantes esterilizados! 287 00:10:10,535 --> 00:10:11,679 Simms, ¿alguna vez te hicieron una fasciotomía? 288 00:10:11,703 --> 00:10:13,113 ¿Cuenta un cadáver? 289 00:10:13,137 --> 00:10:14,849 Tú y Jo tomen los brazos. Yo tomaré la pierna. 290 00:10:16,474 --> 00:10:18,352 Los alumnos son iguales y reactivos. 291 00:10:18,376 --> 00:10:19,887 pero no puedo descartar una lesión en la cabeza. 292 00:10:19,911 --> 00:10:21,121 Necesita una tomografía computarizada lo antes posible. 293 00:10:21,145 --> 00:10:22,456 Después de que salvemos sus extremidades. 294 00:10:22,480 --> 00:10:24,358 Bien, fasciotomías en mi cuenta. 295 00:10:24,382 --> 00:10:25,860 Uno, dos... 296 00:10:25,884 --> 00:10:27,394 ¡Espera, espera! ¿Es ella? 297 00:10:27,418 --> 00:10:29,029 Ella no debería ver esto. 298 00:10:31,856 --> 00:10:34,802 Muy bien, uno, dos, tres. 299 00:10:43,535 --> 00:10:45,145 ¿Te importa si me quedo? 300 00:10:45,169 --> 00:10:47,448 Párate, siéntate, lo que necesites. 301 00:10:47,472 --> 00:10:49,250 No necesito pararme. 302 00:10:49,274 --> 00:10:51,452 Simplemente lo prefiero, supongo. 303 00:10:51,476 --> 00:10:53,087 Vale, lo que sea más cómodo. 304 00:10:55,146 --> 00:10:56,457 ¿No crees que eso sea posible? 305 00:10:56,481 --> 00:10:58,192 ¿Estar cómodo aquí? 306 00:10:58,216 --> 00:11:00,628 Creo que cuando tus jefes te dicen 307 00:11:00,652 --> 00:11:03,163 que no puedes operar hasta que un consejero apruebe, 308 00:11:03,187 --> 00:11:05,165 en cierto modo crea un estado de ánimo. 309 00:11:05,189 --> 00:11:07,001 Bien, ¿qué tipo de estado de ánimo? 310 00:11:10,862 --> 00:11:14,575 Mira, nuestros pacientes eran en riesgo extremo, ¿de acuerdo? 311 00:11:14,599 --> 00:11:15,576 Y sigo volviendo al hecho de que 312 00:11:15,600 --> 00:11:17,878 si me hubiera comportado diferente, estarían muertos. 313 00:11:17,902 --> 00:11:19,513 - Mm-hmm. - Y eso fue todo... 314 00:11:19,537 --> 00:11:21,849 solo pasión por el trabajo. Intentando salvar vidas. 315 00:11:21,873 --> 00:11:24,174 No es algo maníaco, eh, lo que sea. 316 00:11:24,198 --> 00:11:25,286 No dije "maníaco". 317 00:11:25,310 --> 00:11:27,221 ¿Estás experimentando síntomas de manía? 318 00:11:27,245 --> 00:11:28,322 No. 319 00:11:28,346 --> 00:11:29,990 Agitación, confianza inflada, 320 00:11:30,014 --> 00:11:32,426 ¿Divagaciones, aumento del deseo sexual? 321 00:11:32,450 --> 00:11:34,862 N-No. No, nada de eso. 322 00:11:34,886 --> 00:11:39,600 Yo sólo... yo he... tenido Un par de semanas muy estresantes. 323 00:11:39,624 --> 00:11:41,201 Eso es todo. 324 00:11:41,225 --> 00:11:42,560 Bueno. 325 00:11:44,295 --> 00:11:48,209 "El pintor dejó el trabajo sin terminar, pintura derramada en el porche. 326 00:11:48,372 --> 00:11:50,283 No contrates a esta persona. 327 00:11:50,308 --> 00:11:53,687 Emoji encogiéndose de hombros, emoji de caca, emoji con el pulgar hacia abajo. 328 00:11:53,712 --> 00:11:54,890 Cero estrellas." 329 00:11:54,915 --> 00:11:56,225 Estoy seguro de que puedes eliminarlo. 330 00:11:56,250 --> 00:11:57,961 Si contactas con el servicio de atención al cliente. 331 00:11:57,986 --> 00:12:00,532 Suenas como alguien que nunca ha intentado hacer eso. 332 00:12:00,557 --> 00:12:02,401 Schmitt, ya debería haberle hecho una tomografía computarizada. 333 00:12:02,426 --> 00:12:03,837 ¿Y cuál es el estado de su habitación? 334 00:12:03,862 --> 00:12:05,206 Aparentemente hay un problema con admisiones. 335 00:12:05,283 --> 00:12:06,560 Mucha gente se movió. 336 00:12:06,584 --> 00:12:07,528 Algo VIP. 337 00:12:07,552 --> 00:12:09,530 ¿Recibo algún tipo de descuento por la espera? 338 00:12:09,554 --> 00:12:11,732 Aunque tengo los resultados de su laboratorio. 339 00:12:11,756 --> 00:12:12,967 Oh. 340 00:12:14,726 --> 00:12:17,404 Vaya. Noelle, estos los números son un poco altos. 341 00:12:17,428 --> 00:12:19,573 ¿Está tomando su insulina regularmente? 342 00:12:19,597 --> 00:12:20,708 Soy bastante bueno al respecto. 343 00:12:20,732 --> 00:12:22,433 "Bastante bien"... ¿qué significa eso? 344 00:12:23,601 --> 00:12:24,979 No te vamos a juzgar. 345 00:12:25,003 --> 00:12:26,914 Sólo necesito saberlo. los números tienen sentido. 346 00:12:26,938 --> 00:12:28,616 ¿Estás tomando tu insulina? 347 00:12:28,640 --> 00:12:31,251 Bien, el trato es 348 00:12:31,275 --> 00:12:33,487 Acabo de mudar a mis padres a una vida asistida, 349 00:12:33,511 --> 00:12:35,289 y eso no es barato. 350 00:12:35,313 --> 00:12:38,559 He estado trabajando en todas estas aplicaciones. tratando de llegar a fin de mes. 351 00:12:38,583 --> 00:12:41,662 Pero no siempre hay Me sobra suficiente. 352 00:12:41,686 --> 00:12:45,799 Así que he estado racionando mi insulina. 353 00:12:45,823 --> 00:12:48,202 Hasta que mi situación sea más estable. 354 00:12:48,226 --> 00:12:50,070 Desafortunadamente, esto no es así como funciona. 355 00:12:50,094 --> 00:12:51,772 Estoy... estoy seguro de que es por eso te mareaste y te caíste. 356 00:12:52,997 --> 00:12:54,608 Dr. Grey, el jefe Koracick lo necesita. 357 00:12:54,632 --> 00:12:55,743 Bueno, dile que espere. 358 00:12:55,767 --> 00:12:57,544 Dice que es una emergencia. 359 00:12:57,568 --> 00:13:01,315 Bien, hagámosle una tomografía computarizada. comprobar el estado de su habitación, 360 00:13:01,339 --> 00:13:03,250 Llámame tan pronto como entre. 361 00:13:03,274 --> 00:13:05,019 - Está bien. - ¿Bueno? 362 00:13:06,244 --> 00:13:08,689 Doctor Grey. Gracias por venir. 363 00:13:08,713 --> 00:13:10,024 ¿Por qué este piso está vacío? 364 00:13:10,048 --> 00:13:11,525 Dijiste que esto era una emergencia. 365 00:13:11,549 --> 00:13:13,160 Ah, lo es. Emergente, uh, consultar. 366 00:13:13,184 --> 00:13:15,396 Griffin Ford está aquí hoy. 367 00:13:15,420 --> 00:13:16,563 ¿El tipo multimillonario de los cohetes? 368 00:13:16,587 --> 00:13:19,089 Sí, tal vez no lo llames así. 369 00:13:20,194 --> 00:13:21,368 Espera un segundo. por favor no me digas 370 00:13:21,392 --> 00:13:23,537 Le dejaste comprar todo este piso. 371 00:13:23,561 --> 00:13:24,605 No, por supuesto que no. Lo consiguió gratis. 372 00:13:24,629 --> 00:13:27,165 Es un gran amigo para la Fundación Catherine Fox. 373 00:13:27,732 --> 00:13:29,677 ¡La sala de urgencias está a rebosar! 374 00:13:29,701 --> 00:13:31,445 Los pacientes necesitan habitaciones. Mi paciente necesita una habitación. 375 00:13:31,469 --> 00:13:33,380 Bueno, todo... con más razón para que esto se solucione 376 00:13:33,404 --> 00:13:34,948 y ponerlo en su... en su camino. 377 00:13:34,972 --> 00:13:36,650 E-este tipo es mucho más que, 378 00:13:36,674 --> 00:13:37,818 uh, naves espaciales, Grey. 379 00:13:37,842 --> 00:13:40,688 Él está trabajando para luchar cambio climático, fin de la pobreza. 380 00:13:40,712 --> 00:13:43,724 Y... y estoy bastante seguro, uh, él es... él es soltero. 381 00:13:43,748 --> 00:13:44,758 Vale, no me interesa. 382 00:13:44,782 --> 00:13:48,195 Está bien, no tienes por qué estarlo bien, pero sé un profesional. 383 00:13:54,992 --> 00:13:59,006 Sí. Sí. Buena chica, Emmie. 384 00:14:01,699 --> 00:14:03,777 Dr. Mochrie al quirófano 3. 385 00:14:03,801 --> 00:14:04,678 Oye. 386 00:14:04,702 --> 00:14:06,837 Dra. Julia Mochrie al quirófano 3. 387 00:14:09,640 --> 00:14:12,419 Teddy, ¿qué... qué fue eso? 388 00:14:12,443 --> 00:14:13,654 Oh, yo... Bueno, yo sólo, eh... 389 00:14:13,678 --> 00:14:15,656 Sólo quería subir las escaleras. 390 00:14:15,680 --> 00:14:17,725 Teddy, ¿qué pasa? 391 00:14:17,749 --> 00:14:20,427 Te conozco demasiado bien. Algo ha sucedido. 392 00:14:20,451 --> 00:14:22,319 Sólo dímelo. 393 00:14:29,894 --> 00:14:32,129 El bebé de Amelia podría ser tuyo. 394 00:14:32,930 --> 00:14:33,974 Quiero decir... 395 00:14:33,998 --> 00:14:37,077 Puede que sea, y puede que no. 396 00:14:37,101 --> 00:14:37,978 Yo solo... 397 00:14:38,002 --> 00:14:40,488 No... no creo que ella lo sepa todavía. 398 00:14:41,939 --> 00:14:43,317 Jo. 399 00:14:43,341 --> 00:14:44,818 ¿Qué tiene que ver Jo con todo? 400 00:14:44,842 --> 00:14:46,220 Mencionó algo en cirugía. 401 00:14:46,244 --> 00:14:48,222 Ella dijo: "¿Qué harías si..." 402 00:14:48,246 --> 00:14:49,890 ¿Cómo sabes esto? ¿Amelia te lo dijo o...? 403 00:14:49,914 --> 00:14:50,824 - No. - ¿Entonces quién? 404 00:14:50,848 --> 00:14:51,925 No importa. Te... me acabas de decir 405 00:14:51,949 --> 00:14:54,695 que yo podría tener otro bebe con otra mujer. 406 00:14:54,719 --> 00:14:55,629 Amelia, tu ex esposa. 407 00:14:55,653 --> 00:14:57,131 Necesito asegurarme de que no escuchaste 408 00:14:57,155 --> 00:14:58,886 - algún rumor y sigue adelante. - ¿Correr con eso? 409 00:14:58,910 --> 00:15:00,073 Quiero asegurarme de que sea real. 410 00:15:00,097 --> 00:15:01,317 ¡Es real, Owen! 411 00:15:01,341 --> 00:15:02,770 Es un bebé de verdad, 412 00:15:02,794 --> 00:15:04,929 ¡Y podrías ser realmente el padre! 413 00:15:09,967 --> 00:15:11,678 Si tienes un bebé con Amelia, 414 00:15:11,702 --> 00:15:14,004 ¿Qué significa eso para nosotros? 415 00:15:14,806 --> 00:15:16,773 Yo... 416 00:15:17,475 --> 00:15:19,075 Vaya. 417 00:15:20,278 --> 00:15:21,588 Guau. 418 00:15:21,612 --> 00:15:23,257 Guau. 419 00:15:23,281 --> 00:15:24,681 Osito de peluche. 420 00:15:30,522 --> 00:15:32,566 Disfruté tu artículo. 421 00:15:32,590 --> 00:15:33,767 ¿Cuál? 422 00:15:33,791 --> 00:15:35,435 "La lista". 423 00:15:35,833 --> 00:15:38,946 Exponiendo todos esos problemas con el sistema de salud. 424 00:15:38,970 --> 00:15:41,048 Apuesto que eso se revolvió algunas plumas por aquí. 425 00:15:41,072 --> 00:15:42,616 Sobrevivimos. 426 00:15:42,640 --> 00:15:46,220 La gente razonable se adapta ellos mismos ante el mundo... 427 00:15:46,244 --> 00:15:48,188 la gente irracional persiste 428 00:15:48,212 --> 00:15:50,558 en adaptar el mundo a ellos mismos. 429 00:15:50,582 --> 00:15:54,495 Por lo tanto, todo progreso depende sobre gente irracional. 430 00:15:54,519 --> 00:15:56,764 - Eh. Profundo. - Mmm. 431 00:15:56,788 --> 00:15:58,799 El futuro debería alterarse plumas. ¿No crees? 432 00:15:58,823 --> 00:16:01,777 A veces tu visión exige que enciendas la chispa, 433 00:16:01,807 --> 00:16:04,405 asaltas el palacio. 434 00:16:04,429 --> 00:16:06,707 - He estado allí. - Mmm. 435 00:16:06,731 --> 00:16:08,876 ¿No estás de acuerdo? 436 00:16:08,900 --> 00:16:10,844 simplemente lo encuentro irónico que alguien que tiene 437 00:16:10,868 --> 00:16:12,913 todo un piso de hospital para ellos solos 438 00:16:12,937 --> 00:16:14,949 Se trata de asaltar palacios. 439 00:16:14,973 --> 00:16:17,117 No pedí un piso entero. 440 00:16:17,141 --> 00:16:18,018 No era necesario. 441 00:16:18,042 --> 00:16:19,553 Acabas de pedirle un favor a Catherine Fox. 442 00:16:19,577 --> 00:16:20,854 y, boom, aquí estás. 443 00:16:20,878 --> 00:16:23,157 Grey, es hora de revisar su tiroides. 444 00:16:25,283 --> 00:16:26,660 Disculpe. 445 00:16:26,684 --> 00:16:28,162 ¡Oh! Mira eso. 446 00:16:28,186 --> 00:16:29,396 Mi paciente está en TC. 447 00:16:29,420 --> 00:16:30,931 Tu paciente está aquí. 448 00:16:30,955 --> 00:16:32,199 Ahora es el paciente de otra persona. 449 00:16:32,223 --> 00:16:34,335 Sr. Ford, ¿puedo presentarle a 450 00:16:34,359 --> 00:16:36,537 - ¿Dr. Jackson Avery? - Gris. 451 00:16:36,561 --> 00:16:38,606 Estamos desplegando la alfombra roja para el señor Ford, 452 00:16:38,630 --> 00:16:42,109 y no se pone más rojo que el Dr. Avery. 453 00:16:42,133 --> 00:16:43,744 ¿Qué... qué está pasando? 454 00:16:43,768 --> 00:16:46,203 Tu mamá, tu desastre. 455 00:16:49,273 --> 00:16:50,884 La lesión por electrocución de Brad 456 00:16:50,908 --> 00:16:52,019 afectó el tejido de sus extremidades. 457 00:16:52,043 --> 00:16:55,255 Tuvimos que atravesar ambos de sus brazos y su pierna 458 00:16:55,279 --> 00:16:57,157 para preservar la circulación. 459 00:16:57,181 --> 00:16:59,259 Aun así, los daños fueron cuantiosos. 460 00:16:59,283 --> 00:17:02,129 Su tomografía computarizada de cabeza muestra una pequeña sangrado epidural en su cerebro, 461 00:17:02,153 --> 00:17:03,697 que evacuaré en el quirófano. 462 00:17:03,721 --> 00:17:05,499 Podría haber sido mucho peor. 463 00:17:05,523 --> 00:17:06,867 Creemos que el mástil de su guitarra 464 00:17:06,891 --> 00:17:08,039 recibió la mayor parte del impacto. 465 00:17:08,063 --> 00:17:09,403 Probablemente le salvó la vida. 466 00:17:09,427 --> 00:17:11,705 Guau. 467 00:17:11,729 --> 00:17:13,440 Un segundo, él estaba allí, 468 00:17:13,464 --> 00:17:17,077 y luego simplemente desapareció como si cayera por una trampilla. 469 00:17:17,101 --> 00:17:19,647 ¿No oíste partir el tren? 470 00:17:19,671 --> 00:17:22,216 Nosotros... Nos acabamos de graduar de U-Dub, 471 00:17:22,240 --> 00:17:26,320 y Brad consiguió esta pasantía en un estudio de música aquí. 472 00:17:26,344 --> 00:17:30,391 Pero gané una beca Rhodes, y ha sido tan dulce, 473 00:17:30,415 --> 00:17:33,360 cantándome estas cursis canciones de amor. 474 00:17:33,384 --> 00:17:35,229 Pero ha sido una tortura sólo saber eso. 475 00:17:35,253 --> 00:17:36,730 íbamos a estar separados. 476 00:17:36,754 --> 00:17:38,699 Y hoy estaba de camino al aeropuerto, 477 00:17:38,723 --> 00:17:41,168 y él acaba de poner esta expresión en su cara 478 00:17:41,192 --> 00:17:45,172 y... y él dijo: "Al diablo". Vayamos juntos a Inglaterra". 479 00:17:45,196 --> 00:17:47,341 Y luego me besó y fue como... 480 00:17:47,365 --> 00:17:49,266 todo fue solucionado. 481 00:17:50,234 --> 00:17:53,714 Ni siquiera el "ding-ding" de las puertas cerrándose? 482 00:17:53,738 --> 00:17:55,916 ¿El molesto altavoz? 483 00:17:55,940 --> 00:17:58,752 Está bien, vamos a lleva a brad al quirófano 484 00:17:58,776 --> 00:18:00,719 y luego trasladarlo a la UCI. 485 00:18:00,743 --> 00:18:02,322 Te lo haremos saber si tenemos alguna actualización. 486 00:18:02,346 --> 00:18:04,481 Bueno. 487 00:18:07,518 --> 00:18:08,961 ¿Qué estás haciendo aquí? 488 00:18:08,986 --> 00:18:10,998 No estaba seguro si podrías irte, así que llamé a todos. 489 00:18:11,022 --> 00:18:13,680 Hay un tipo ahí arriba con todo el piso para él solo. 490 00:18:13,704 --> 00:18:15,916 Mientras tanto, esta mujer está racionando su insulina 491 00:18:15,940 --> 00:18:17,050 sólo para seguir con vida. 492 00:18:17,074 --> 00:18:18,051 Es exasperante. 493 00:18:19,443 --> 00:18:21,188 Oh. Los escaneos están en marcha. 494 00:18:21,212 --> 00:18:22,856 Gran sangrado retroperitoneal. 495 00:18:22,880 --> 00:18:24,424 El riñón está destrozado. Necesita una ex vuelta. 496 00:18:24,448 --> 00:18:25,992 Reservemos el quirófano. 497 00:18:26,016 --> 00:18:28,095 Y si algún multimillonario trata de interponerse en tu camino, 498 00:18:28,119 --> 00:18:30,186 apartarlos. 499 00:18:32,423 --> 00:18:33,667 ¿Estás bien? 500 00:18:33,692 --> 00:18:35,436 ¿Eh? Eh... 501 00:18:35,559 --> 00:18:36,670 ¿Has hablado con Amelia? 502 00:18:36,694 --> 00:18:37,637 Acerca de...? 503 00:18:37,661 --> 00:18:39,005 ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! 504 00:18:41,932 --> 00:18:42,943 La presión arterial está bajando. 505 00:18:42,967 --> 00:18:44,244 El abdomen está más distendido. 506 00:18:44,268 --> 00:18:45,612 Consigamos una bandeja de intubación. 507 00:18:45,636 --> 00:18:47,403 Reserva el quirófano. 508 00:18:49,807 --> 00:18:51,952 Oye, tengo tu página. ¿Qué ocurre? 509 00:18:51,976 --> 00:18:55,545 Hablemos en tu oficina. 510 00:19:01,619 --> 00:19:02,852 ¡Ta-da! 511 00:19:03,554 --> 00:19:05,565 ¿Qué diablos hiciste? 512 00:19:05,589 --> 00:19:08,335 ¿Qué? yo tenia los motores trae tus muebles viejos 513 00:19:08,359 --> 00:19:10,704 desde el sótano y organizar es como era antes. 514 00:19:10,728 --> 00:19:12,608 Mira, lo sé 515 00:19:12,632 --> 00:19:14,199 todavía te sientes deprimido 516 00:19:14,223 --> 00:19:16,576 sobre Catherine y todo lo demás. 517 00:19:16,600 --> 00:19:19,669 Así que por supuesto que no lo hiciste. Quiero esas cosas de Pac-North. 518 00:19:20,758 --> 00:19:24,438 ¿Crees que sabes qué? ¿Quiero y qué no quiero? 519 00:19:24,463 --> 00:19:26,141 nunca quise este mueble se mudó aquí 520 00:19:26,166 --> 00:19:27,643 en primer lugar! 521 00:19:27,668 --> 00:19:28,989 ¡Y llegó de todos modos! 522 00:19:29,013 --> 00:19:30,690 Y si hubiera querido recuperar esta vieja basura, 523 00:19:30,714 --> 00:19:31,958 ¡Lo hubiera pedido! 524 00:19:31,982 --> 00:19:34,628 ¡Mira, quiero una habitación vacía! 525 00:19:34,652 --> 00:19:36,653 ¡¿Por qué es tan difícil de entender?! 526 00:19:38,148 --> 00:19:39,826 Sabes, eres como ella. 527 00:19:39,851 --> 00:19:41,762 ¡Presumes saber qué es lo mejor! 528 00:19:41,787 --> 00:19:43,731 ¡Bueno! Bueno. 529 00:19:43,756 --> 00:19:45,634 Es una solución fácil. Ri... Yo d... 530 00:19:45,659 --> 00:19:48,205 solo llamaré servicios de construcción y derecho... 531 00:19:48,230 --> 00:19:49,574 Ah. 532 00:19:49,599 --> 00:19:50,742 Bueno, aparentemente, 533 00:19:50,767 --> 00:19:53,413 Tom Koracick ha decidido causar estragos en el hospital. 534 00:19:53,438 --> 00:19:56,517 Mira, volveré y lo arreglaré. 535 00:19:56,542 --> 00:19:59,121 ¡No te molestes! ¡Lo haré yo mismo! 536 00:20:14,171 --> 00:20:16,326 Oye, te envié un mensaje de texto. No respondiste. 537 00:20:16,350 --> 00:20:18,829 Uh, sí, me quedé atascado ayudando cuidar a un multimillonario. 538 00:20:19,380 --> 00:20:21,636 Arruinó toda mi agenda. 539 00:20:21,660 --> 00:20:23,504 Pero deberías ir a disfrutar de tu día libre. 540 00:20:23,528 --> 00:20:25,406 Sabes, puedo pasar por el barco más tarde. 541 00:20:25,430 --> 00:20:28,343 Tal vez pueda traer una inauguración de la casa. regalo para ti y Dean. 542 00:20:28,367 --> 00:20:30,634 Jackson. Jackson, hola. 543 00:20:31,636 --> 00:20:32,947 ¿Qué pasa? 544 00:20:32,971 --> 00:20:34,315 Entro, estás enojado y me mudo. 545 00:20:34,339 --> 00:20:35,383 y todavía estás enojado. 546 00:20:35,407 --> 00:20:37,585 Entonces, ¿qué... si tienes un problema, solo dímelo. 547 00:20:40,011 --> 00:20:41,089 Por favor. 548 00:20:41,113 --> 00:20:42,646 Bueno. 549 00:20:45,517 --> 00:20:48,863 Mira, sé que tú y Dean sois amigos. 550 00:20:48,887 --> 00:20:49,864 - Está bien, lo entiendo. - Mm-hmm. 551 00:20:49,888 --> 00:20:51,599 Yo también creo que tiene algo para ti, así que... 552 00:20:51,623 --> 00:20:52,633 ¿Qué? No, no lo hace. Él no tiene un... 553 00:20:52,657 --> 00:20:54,669 También coqueteó con Maggie. cuando estábamos juntos, 554 00:20:54,693 --> 00:20:56,204 así que me cuestiono todo... 555 00:20:56,228 --> 00:20:58,039 Oh, no necesitas cuestionar nada. 556 00:20:58,063 --> 00:20:59,474 Él no sabía que ella tenía novio. 557 00:20:59,498 --> 00:21:00,475 y cuando lo hizo, retrocedió. 558 00:21:00,499 --> 00:21:02,343 Y luego te invitó a vivir con él. 559 00:21:02,367 --> 00:21:03,611 No, no, no lo hizo... 560 00:21:03,635 --> 00:21:04,779 No me invitó. Yo pregunté. 561 00:21:04,803 --> 00:21:06,457 Lo que de algún modo lo empeora, ¿vale? 562 00:21:06,481 --> 00:21:08,153 - Es... - No... Ahora vives con él. 563 00:21:08,177 --> 00:21:10,323 Estas criando un bebe juntos, ¿vale? 564 00:21:10,347 --> 00:21:11,524 Ni siquiera conoces a mi hijo. 565 00:21:11,548 --> 00:21:12,725 No me has invitado a conocerla. 566 00:21:12,749 --> 00:21:13,993 ¡Porque aún no hemos llegado a ese punto! 567 00:21:14,017 --> 00:21:15,661 Entonces ¿dónde estamos? porque suena como 568 00:21:15,685 --> 00:21:17,430 Estamos en el lugar donde te asustas. 569 00:21:17,454 --> 00:21:19,198 cuando me acerco demasiado y cuando vivo mi vida. 570 00:21:19,222 --> 00:21:20,393 Así que elige un carril. 571 00:21:20,417 --> 00:21:21,534 Mira, no quiero pelear contigo. 572 00:21:21,558 --> 00:21:23,002 - ¡Bueno, lo hago! - Estoy en el trabajo. 573 00:21:23,026 --> 00:21:24,537 Tengo que tratar con un paciente VIP. 574 00:21:24,561 --> 00:21:25,638 Entonces me gustaría que nosotros... 575 00:21:25,662 --> 00:21:28,040 ...para poder hablar de esto completamente más tarde. 576 00:21:28,064 --> 00:21:29,475 Sabes, lo siento. Si no puedes responder 577 00:21:29,499 --> 00:21:31,077 la simple pregunta de dónde estamos, 578 00:21:31,101 --> 00:21:33,045 No estoy seguro de que tengamos Queda mucho de qué hablar. 579 00:21:33,069 --> 00:21:34,113 ¿Sabes qué? Vamos, ¿vale? 580 00:21:34,137 --> 00:21:35,982 No llegas de repente dictar el cronograma. 581 00:21:36,006 --> 00:21:38,484 Tomaste decisiones que Yo no estuve involucrado. 582 00:21:38,508 --> 00:21:39,986 Dame un segundo para procesar. 583 00:21:40,010 --> 00:21:42,188 ¿Proceso qué? ¿Que tengo amigos? 584 00:21:42,212 --> 00:21:44,156 Está bien, está bien, sí. Tienes tu proceso. 585 00:21:44,180 --> 00:21:46,359 Déjame saber cómo te va. 586 00:21:47,651 --> 00:21:49,695 Necesitaremos localizar a Avery después de la operación. 587 00:21:49,719 --> 00:21:51,731 para echar un vistazo a estas heridas para cerrar más tarde. 588 00:21:51,755 --> 00:21:52,965 Hematoma drenado. 589 00:21:52,989 --> 00:21:54,500 Tiene suerte de que la guitarra no se haya atascado. 590 00:21:54,524 --> 00:21:55,668 directo a su cerebro. 591 00:21:55,692 --> 00:21:57,100 Era una guitarra barata. 592 00:21:57,124 --> 00:21:59,272 Hasta aquí las tontas canciones de amor. 593 00:21:59,296 --> 00:22:01,574 ¿Qué hay de malo en besarse en público? 594 00:22:01,598 --> 00:22:04,343 y cantándonos unos a otros sin ironía, diciendo: 595 00:22:04,367 --> 00:22:05,344 ¿"Al diablo... vamos a vivir una aventura"? 596 00:22:05,368 --> 00:22:07,546 ¿No es eso lo que tiene 22 años? y enamorado es para? 597 00:22:07,570 --> 00:22:10,950 Sí, hasta la parte donde Te cocinan en las vías del tren. 598 00:22:10,974 --> 00:22:12,618 Palabra. 599 00:22:12,642 --> 00:22:14,120 Mmm. Ya terminé aquí. 600 00:22:14,144 --> 00:22:16,407 ¿Ustedes dos necesitan ayuda? ¿vendar esas heridas? 601 00:22:16,431 --> 00:22:17,523 No, creo que lo obtuvimos desde aquí. 602 00:22:17,547 --> 00:22:19,458 Sí, y estamos bien. para actualizar a la novia 603 00:22:19,482 --> 00:22:21,627 si tienes algún lugar donde debes estar. 604 00:22:26,556 --> 00:22:28,501 "Palabra"? ¿En realidad? 605 00:22:28,525 --> 00:22:30,169 Lo sé. 606 00:22:30,193 --> 00:22:31,237 Estaré con ustedes, ¿vale? 607 00:22:31,261 --> 00:22:33,739 ¡Oye, jefe! Eh, creo Ya solucioné el desbordamiento. 608 00:22:33,763 --> 00:22:34,674 Entonces... 609 00:22:34,698 --> 00:22:36,642 DeLuca, diciéndome que estás haciendo tu trabajo. 610 00:22:36,666 --> 00:22:37,777 no es parte de hacer su trabajo. 611 00:22:37,801 --> 00:22:39,512 Bien, pero justo pensé ahora que eso ya está solucionado, 612 00:22:39,536 --> 00:22:41,080 tal vez podría empezar tratar a algunos de los pacientes 613 00:22:41,104 --> 00:22:42,748 - ¿Que me he estado mudando? - Oh, ese no es nuestro trato. 614 00:22:42,772 --> 00:22:44,583 Mira, he estado viendo el consejero, ¿vale? 615 00:22:44,607 --> 00:22:45,818 Yo hice eso. Y ahora con el Dr. Webber 616 00:22:45,842 --> 00:22:48,754 entregando todo su servicio, Sólo pensé que podría ayudar. 617 00:22:48,778 --> 00:22:51,157 ¿Weber entregó todo su servicio? 618 00:22:51,181 --> 00:22:52,466 - ¿Por qué? - ¿Sabes que? 619 00:22:52,490 --> 00:22:54,427 Realmente no lo sé porque El chisme no es parte de mi trabajo. 620 00:22:54,451 --> 00:22:56,495 Soy cirujano. Por favor, jefe, déjeme trabajar. 621 00:22:56,519 --> 00:22:57,530 Esto... esto... 622 00:22:57,554 --> 00:22:58,497 ¿Jefe? ¿Eso es un sí? 623 00:22:58,521 --> 00:23:00,333 No lo es. 624 00:23:04,661 --> 00:23:06,238 No puedo encontrar el sangrado. Ella está en DIC. 625 00:23:06,262 --> 00:23:07,473 ¿Podemos controlarlo con un REBOA? 626 00:23:07,497 --> 00:23:08,499 Ha perdido demasiada sangre. 627 00:23:08,523 --> 00:23:10,109 No podía pagar su insulina. 628 00:23:10,133 --> 00:23:11,077 Ella estaba sana. 629 00:23:11,101 --> 00:23:12,645 ella estaba haciendo todo ella necesitaba hacer. 630 00:23:12,669 --> 00:23:13,946 Ella estaba cuidando a sus padres. 631 00:23:13,970 --> 00:23:15,514 Tenía toda la vida por delante. 632 00:23:15,538 --> 00:23:17,323 ¡Esto no debería haber sucedido! 633 00:23:20,543 --> 00:23:22,688 Dr. Crone a la UCI de Pediatría. 634 00:23:22,712 --> 00:23:25,024 Dra. Alexandria Crone a la UCI de Pediatría. 635 00:23:25,048 --> 00:23:26,482 Ey. 636 00:23:27,784 --> 00:23:29,391 Le dije a Owen. 637 00:23:30,253 --> 00:23:33,299 Bien, él... ¿Debería alguien advertirle a Tom? 638 00:23:33,323 --> 00:23:35,534 No, no sobre eso. 639 00:23:35,558 --> 00:23:37,703 Sobre el bebé, sobre el bebé de Amelia. 640 00:23:37,727 --> 00:23:39,338 Le dije porque ella no lo haría. 641 00:23:39,362 --> 00:23:40,406 y él merece saber, 642 00:23:40,430 --> 00:23:44,009 y merezco respuestas, y Link merece respuestas, 643 00:23:44,033 --> 00:23:45,978 y quiero decir, ¿quién hace esto? 644 00:23:46,002 --> 00:23:47,546 ¿Quién llega tan lejos en el embarazo? 645 00:23:47,570 --> 00:23:49,048 y solo juega con los sentimientos de la gente, 646 00:23:49,072 --> 00:23:50,449 con... con sus vidas? 647 00:23:50,473 --> 00:23:52,084 Estaba empezando a gustarme mucho. 648 00:23:52,108 --> 00:23:55,788 Y yo apenas estaba empezando gustarte de verdad. 649 00:23:55,812 --> 00:23:56,922 Quiero decir, ¿quién hace esto? 650 00:23:56,946 --> 00:23:58,057 ¿Quién engaña a su prometido? 651 00:23:58,081 --> 00:24:00,860 con un hombre que es claramente ¿Desesperadamente enamorado de ella? 652 00:24:00,884 --> 00:24:02,027 Y antes de que vayas a juzgar a Amelia, 653 00:24:02,051 --> 00:24:04,997 tomemos un segundo para recordar cuanto tiempo esperaste 654 00:24:05,021 --> 00:24:07,423 antes de que le dijeras a Owen que estabas embarazada. 655 00:24:09,058 --> 00:24:10,236 Tienes razón. Tienes razón. 656 00:24:10,260 --> 00:24:11,704 Lo... lo siento. 657 00:24:11,728 --> 00:24:12,796 Sí. 658 00:24:12,826 --> 00:24:15,508 Estás hablando de mi hermana. 659 00:24:19,235 --> 00:24:21,614 Sí, aparte de los bajos niveles de vitamina D. 660 00:24:21,638 --> 00:24:23,749 y algo de desgaste de ligamentos en tu columna C, 661 00:24:23,773 --> 00:24:24,950 Eres la imagen de la salud. 662 00:24:24,974 --> 00:24:28,554 Cuando tenemos malos resultados, tendemos a culpar a las condiciones, 663 00:24:28,578 --> 00:24:30,389 pero a veces es sólo un error humano. 664 00:24:30,413 --> 00:24:33,649 Y tenemos que recibir el golpe y seguir adelante. 665 00:24:40,657 --> 00:24:42,268 Sabes, irónicamente, lo estoy entendiendo, 666 00:24:42,292 --> 00:24:43,702 "Tú eres la imagen de la salud" 667 00:24:43,726 --> 00:24:46,772 No es la noticia que esperabas escuchar. 668 00:24:46,796 --> 00:24:48,207 No crees que haya una posibilidad 669 00:24:48,231 --> 00:24:50,109 ¿Que alguien de tu equipo cometió un error? 670 00:24:50,133 --> 00:24:54,213 Más específicamente, um, ¿que cometiste un error? 671 00:24:54,237 --> 00:24:59,618 He leído sobre condiciones raras... 672 00:24:59,642 --> 00:25:02,221 una pequeña burbuja en una arteria, 673 00:25:02,245 --> 00:25:04,390 un problema que la mayoría de los médicos pasarían por alto. 674 00:25:04,414 --> 00:25:06,892 Quiero decir, si encontraras algo así, 675 00:25:06,916 --> 00:25:08,627 lo explicaría todo. 676 00:25:11,754 --> 00:25:13,833 El mundo se está desmoronando, Tom. 677 00:25:13,857 --> 00:25:16,669 y la gente actúa como, "Bueno, alguien nos va a salvar." 678 00:25:16,693 --> 00:25:18,737 Pero no veo a esa persona. 679 00:25:18,761 --> 00:25:20,806 Y estoy seguro que no puedo ser esa persona. 680 00:25:20,830 --> 00:25:23,142 desde una celda de la cárcel. 681 00:25:23,166 --> 00:25:25,911 Sólo piensa en todo el bien que podrías hacer 682 00:25:25,935 --> 00:25:29,248 con mis recursos, mi dinero en efectivo. 683 00:25:29,272 --> 00:25:31,750 Podrías investigar lo que quisieras. 684 00:25:31,774 --> 00:25:33,319 Serías una leyenda. 685 00:25:33,343 --> 00:25:36,055 Y si alguien alguna vez te atrapé, solo dirías, 686 00:25:36,079 --> 00:25:38,991 "Uh, vaya, leí mal su escaneo. 687 00:25:39,015 --> 00:25:41,727 Error humano." 688 00:25:41,751 --> 00:25:43,829 Eche otro vistazo a los escaneos, 689 00:25:43,853 --> 00:25:46,866 por si acaso hay algo que te perdiste. 690 00:26:01,836 --> 00:26:04,481 Bien, Tom, mi paciente acaba de morir. 691 00:26:04,505 --> 00:26:06,616 Entonces, si tu multimillonario necesita una paleta 692 00:26:06,640 --> 00:26:08,552 o un masaje de pies, por favor ve con otra persona. 693 00:26:08,576 --> 00:26:09,653 Si tuvieras esa cantidad de dinero, 694 00:26:09,677 --> 00:26:11,444 ¿Qué harías con él? 695 00:26:12,780 --> 00:26:14,391 ¿Qu...? 696 00:26:14,415 --> 00:26:16,058 No lo sé. 697 00:26:16,517 --> 00:26:18,395 Triplicaría el tamaño de la clínica. 698 00:26:18,419 --> 00:26:20,530 Haría la mitad de nuestros casos pro bono. 699 00:26:20,554 --> 00:26:22,032 Podría desarrollar un laboratorio de investigación. 700 00:26:22,056 --> 00:26:23,333 y crear nuestra propia medicina 701 00:26:23,357 --> 00:26:25,202 para que podamos cortar las grandes farmacéuticas por completo. 702 00:26:25,226 --> 00:26:26,503 Iniciativas de salud pública. 703 00:26:26,527 --> 00:26:27,704 Podríamos poner fin a los desiertos alimentarios. 704 00:26:27,728 --> 00:26:30,640 Podríamos obtener atención médica y nutrición a las personas sin hogar. 705 00:26:30,664 --> 00:26:31,875 La cuestión es que lo harías bien, mucho. 706 00:26:31,899 --> 00:26:34,511 porque este mundo nunca se queda sin gente 707 00:26:34,535 --> 00:26:36,236 que necesitan ayuda. 708 00:26:38,038 --> 00:26:40,249 ¿Cómo decides qué reglas romper? 709 00:26:41,375 --> 00:26:42,519 ¿Cómo decido? 710 00:26:42,543 --> 00:26:45,188 Somos cirujanos. vivimos por reglas, precedentes, protocolos. 711 00:26:45,212 --> 00:26:47,657 Quiero decir, por muy molestos que sean, reproducen el éxito, 712 00:26:47,681 --> 00:26:51,561 entonces, Meredith Grey, rompedor de reglas galardonado, 713 00:26:51,585 --> 00:26:54,664 ¿Cómo decides qué reglas romper? 714 00:26:54,688 --> 00:26:56,566 Sólo sigo mi instinto. 715 00:26:56,590 --> 00:26:58,201 Y espero que cualquier cosa que esté haciendo 716 00:26:58,225 --> 00:27:02,205 mejora este desastre de un mundo solo un poquito. 717 00:27:09,503 --> 00:27:12,349 Creemos que está fuera de peligro inmediato. 718 00:27:12,373 --> 00:27:15,367 pero no hay duda tendrá una larga recuperación. 719 00:27:16,143 --> 00:27:18,722 ¿Tiene familia cerca? 720 00:27:18,746 --> 00:27:21,057 Sí, um, llamé. 721 00:27:21,081 --> 00:27:22,692 Están en camino. 722 00:27:22,716 --> 00:27:24,728 También necesitará cirugías adicionales. 723 00:27:24,752 --> 00:27:26,763 para tratar las quemaduras y cerrar las heridas 724 00:27:26,787 --> 00:27:28,464 en sus brazos y piernas. 725 00:27:29,290 --> 00:27:31,067 Bien. 726 00:27:31,091 --> 00:27:32,801 Entonces... 727 00:27:33,861 --> 00:27:35,695 Inglaterra... 728 00:27:38,666 --> 00:27:41,811 Quienquiera que cuide de Brad 729 00:27:41,835 --> 00:27:44,714 necesita estar preparado para gastar mucho tiempo en hospitales 730 00:27:44,738 --> 00:27:46,231 por un tiempo. 731 00:27:46,774 --> 00:27:48,551 No puedo... no puedo hacer eso. No puedo quedarme. 732 00:27:48,575 --> 00:27:49,753 No tienes que hacer esa decisión ahora mismo. 733 00:27:49,777 --> 00:27:51,488 No, pero ya lo decidí. 734 00:27:51,512 --> 00:27:53,256 Y... Y decidió venir conmigo, 735 00:27:53,280 --> 00:27:55,725 pero siempre iba a ir, con o sin él. 736 00:27:57,718 --> 00:28:00,080 ¿Qué significa si él dejaría su sueño por mí, 737 00:28:00,104 --> 00:28:03,723 pero yo... ¿no me quedaré por él? 738 00:28:14,468 --> 00:28:16,446 Guau. 739 00:28:16,470 --> 00:28:19,605 Eso pasó de siempre a terminar en menos de un día. 740 00:28:20,708 --> 00:28:22,919 Tú lo llamaste, Jo. 741 00:28:22,943 --> 00:28:26,612 Al final todo amor apesta. 742 00:28:28,749 --> 00:28:30,442 No. 743 00:28:31,285 --> 00:28:33,830 No apesta. 744 00:28:33,854 --> 00:28:37,968 He pasado toda la semana intentando odiar a Alex. 745 00:28:37,992 --> 00:28:39,826 y nada funciona. 746 00:28:40,694 --> 00:28:42,605 Porque cada vez que me subo a mi auto, 747 00:28:42,629 --> 00:28:44,307 Veo esta pequeña bolsa de basura 748 00:28:44,331 --> 00:28:45,542 que puso en mi bolsillo lateral 749 00:28:45,566 --> 00:28:49,279 para tener un lugar donde poner mis envoltorios de chicles y pañuelos de papel. 750 00:28:49,303 --> 00:28:52,716 Y me sentí... me sentí tan amado 751 00:28:52,740 --> 00:28:55,217 que él hizo eso. 752 00:28:55,909 --> 00:28:59,789 Y ahora me metió en la basura 753 00:28:59,813 --> 00:29:02,048 con los envoltorios de chicles y los pañuelos. 754 00:29:03,751 --> 00:29:06,352 Estoy tan enojado. 755 00:29:08,689 --> 00:29:10,440 Estoy tan herido. 756 00:29:11,698 --> 00:29:14,010 Pero también sé que él es la razón. 757 00:29:14,035 --> 00:29:15,679 que me levantaré de nuevo. 758 00:29:15,829 --> 00:29:17,507 Saldré de la basura 759 00:29:17,531 --> 00:29:19,565 y me levantaré. 760 00:29:21,668 --> 00:29:23,279 Me elevaré tan alto 761 00:29:23,303 --> 00:29:25,782 que lo haré un tonto por haberme dejado para siempre, 762 00:29:25,806 --> 00:29:27,584 y lo haré 763 00:29:27,608 --> 00:29:29,668 por lo bien que me amaba. 764 00:29:30,744 --> 00:29:33,714 He cambiado gracias a él. 765 00:29:35,149 --> 00:29:37,761 Él me ayudó a sentirme digno de amor, 766 00:29:37,785 --> 00:29:41,847 y aunque ya terminó, 767 00:29:43,090 --> 00:29:46,736 eso es mío para conservarlo. 768 00:29:50,898 --> 00:29:53,743 Link, no lo arruines con Amelia. 769 00:29:53,767 --> 00:29:55,745 No hice nada. 770 00:29:55,769 --> 00:29:57,881 Ella me empujó. Ella lo terminó. 771 00:29:57,905 --> 00:30:00,350 Ella no te alejó. Ella te dio una opción. 772 00:30:01,875 --> 00:30:03,620 Nunca tuve eso. 773 00:30:18,959 --> 00:30:22,405 ¿Por qué Andrew DeLuca dime que te entregaste 774 00:30:22,429 --> 00:30:24,574 todo tu servicio? 775 00:30:27,000 --> 00:30:30,380 Bueno, últimamente la cosa más pequeña me pone nervioso. 776 00:30:30,404 --> 00:30:32,315 Y cuando eso suceda... 777 00:30:32,339 --> 00:30:34,851 ...Veo rojo. 778 00:30:38,745 --> 00:30:40,423 Lo lamento. 779 00:30:40,447 --> 00:30:41,825 Sé que solo intentabas ser amable. 780 00:30:41,849 --> 00:30:43,059 y me equivoqué al 781 00:30:43,083 --> 00:30:44,794 tratarte de esa manera. 782 00:30:44,818 --> 00:30:47,931 Eso no responde a mi pregunta. 783 00:30:47,955 --> 00:30:51,568 Esto no es algo a lo que llegué fácilmente. 784 00:30:53,660 --> 00:30:55,872 He decidido alejarme de la cirugía. 785 00:30:55,896 --> 00:30:58,208 Indefinidamente. 786 00:30:58,232 --> 00:30:59,943 No me importa cómo llegaste a ello. 787 00:30:59,967 --> 00:31:02,011 Es el destino equivocado. ¡No! 788 00:31:02,035 --> 00:31:04,514 M-Ya estoy decidido, Bailey. 789 00:31:04,538 --> 00:31:05,915 quiero centrarme en 790 00:31:05,939 --> 00:31:08,751 mi PATH Pen y otras innovaciones. 791 00:31:08,775 --> 00:31:10,820 Puede hacerlo mientras opera. 792 00:31:10,844 --> 00:31:12,055 Ya sabes, hace un rato, 793 00:31:12,079 --> 00:31:14,090 Me preguntaste cómo podrías ayudarme. 794 00:31:14,114 --> 00:31:16,426 Bueno, así es como. 795 00:31:16,450 --> 00:31:18,128 Apóyame en mi próxima aventura. 796 00:31:20,854 --> 00:31:23,800 Esta habitación me recuerda a otra época. 797 00:31:23,824 --> 00:31:25,468 Otro yo. 798 00:31:25,492 --> 00:31:28,838 Me confunde la mente. 799 00:31:29,963 --> 00:31:32,599 - Quiero mirar hacia adelante. - Ricardo... 800 00:31:33,934 --> 00:31:35,895 ...este lugar te necesita. 801 00:31:41,408 --> 00:31:43,653 Y así es como quiero alejarme. 802 00:31:45,245 --> 00:31:46,712 En la cima de mi juego. 803 00:31:49,216 --> 00:31:50,994 Ambos hemos visto gente 804 00:31:51,018 --> 00:31:53,796 aferrarse a sus bisturíes más de lo que deberían. 805 00:32:05,506 --> 00:32:07,351 Sr. Ford. 806 00:32:07,535 --> 00:32:09,302 ¿Puedo tener un minuto? 807 00:32:20,001 --> 00:32:22,803 Eché otro vistazo a tus escaneos. 808 00:32:24,351 --> 00:32:26,428 tienes un aneurisma 809 00:32:26,974 --> 00:32:28,753 en su arteria cerebral anterior. 810 00:32:28,777 --> 00:32:30,522 Yo, uh... me lo perdí, uh, inicialmente 811 00:32:30,546 --> 00:32:32,257 porque es... es menor. 812 00:32:32,281 --> 00:32:34,144 Es apenas detectable. 813 00:32:34,983 --> 00:32:39,620 No hay duda de que podría influir en su juicio. 814 00:32:42,991 --> 00:32:46,738 Es el tipo de cosas que, uh, podría resolverse por sí solo, 815 00:32:46,762 --> 00:32:51,209 pero es posible que necesite cirugía en el futuro. 816 00:32:51,233 --> 00:32:55,013 Um, ¿cuándo... cuándo lo sabremos? 817 00:32:55,037 --> 00:32:56,286 Mmm. 818 00:32:56,310 --> 00:32:58,339 Bueno, cuando veamos el tamaño del cheque. 819 00:33:15,123 --> 00:33:16,701 Gracias por esperar. 820 00:33:16,725 --> 00:33:18,903 Fue un día increíble. 821 00:33:18,927 --> 00:33:20,605 - Sí. - Lo tenía todo fotografiado. 822 00:33:20,629 --> 00:33:23,041 Iba a invitarte café, 823 00:33:23,065 --> 00:33:24,876 y luego iba a contarte sobre la casa flotante, 824 00:33:24,900 --> 00:33:27,378 y tu ibas a ser muy feliz por mi, 825 00:33:27,402 --> 00:33:29,814 y iba a ser tan lindo. 826 00:33:29,838 --> 00:33:31,135 Esto no se siente bien, Vic. 827 00:33:31,159 --> 00:33:34,052 Y te estoy diciendo eso porque he pasado por 828 00:33:34,076 --> 00:33:37,021 a, um... cuando... cuando algo no está bien... 829 00:33:37,045 --> 00:33:38,429 - Mm-hmm. - ...y aguantas demasiado. 830 00:33:38,453 --> 00:33:40,959 Ya sabes, es como dos personas cargando una piedra, 831 00:33:40,983 --> 00:33:41,895 - nunca... - Está bien, deja de hablar. 832 00:33:41,920 --> 00:33:43,495 como una galleta de la fortuna y solo dilo, Jackson. 833 00:33:46,755 --> 00:33:48,800 No quieres verme más. 834 00:33:48,824 --> 00:33:51,369 ya pasé el tiempo en mi vida 835 00:33:51,393 --> 00:33:54,072 donde puedo ir con las cosas... 836 00:33:54,096 --> 00:33:55,773 entrar y salir por capricho, 837 00:33:55,797 --> 00:33:58,109 mudarse con un amigo que intentaste establecer una relación con mi ex, 838 00:33:58,133 --> 00:34:01,252 ¿Quién tiene un hijo ahora? pero bueno, está todo bien. 839 00:34:01,277 --> 00:34:02,632 No, no todo es bueno. No somos adolescentes. 840 00:34:02,663 --> 00:34:04,656 Está bien, pero durmiendo juntos. sin compromiso... 841 00:34:04,680 --> 00:34:05,957 eso es bueno? ¿O amigos con beneficios? 842 00:34:05,981 --> 00:34:07,125 ¿Qué... eso es... eso es? 843 00:34:07,149 --> 00:34:08,860 Lo último en tecnología, Jackson. 844 00:34:08,884 --> 00:34:09,961 ¡Qué adulto! 845 00:34:09,985 --> 00:34:11,596 Vic. 846 00:34:13,989 --> 00:34:15,767 - Nos movimos muy rápido. - Mm-hmm. 847 00:34:15,791 --> 00:34:17,969 Sólo digo que podríamos tómate un poco de tiempo 848 00:34:17,993 --> 00:34:19,271 para conocernos mejor, 849 00:34:19,295 --> 00:34:21,640 Se... sed amigos por un ratito. 850 00:34:21,664 --> 00:34:22,908 Tengo amigos. 851 00:34:24,200 --> 00:34:25,845 Adiós, Jackson. 852 00:34:40,783 --> 00:34:42,994 Tú también, ¿eh? 853 00:34:44,186 --> 00:34:46,298 Dios. 854 00:34:48,023 --> 00:34:50,502 Ya sabes, en días como este, 855 00:34:50,526 --> 00:34:53,138 alex seria el indicado quien me haría reír. 856 00:34:53,162 --> 00:34:58,443 Humor negro y negro, pero me hizo reír. 857 00:34:58,467 --> 00:35:00,946 Mi primer día de residencia, 858 00:35:00,970 --> 00:35:03,648 cuando el jefe nos dio ese discurso... 859 00:35:03,672 --> 00:35:06,885 ya sabes, "Los siete años pasas aquí"... 860 00:35:06,909 --> 00:35:10,355 Me paré en esa habitación soñando con ser 861 00:35:10,379 --> 00:35:13,291 el último que queda de mi clase, 862 00:35:13,315 --> 00:35:17,129 de ser el tipo de cirujano en que me he convertido, 863 00:35:17,153 --> 00:35:19,131 de ganar. 864 00:35:19,155 --> 00:35:24,202 Luego, uno por uno, se fueron 865 00:35:24,226 --> 00:35:28,473 Hasta que Torres y yo estábamos los únicos que quedan. 866 00:35:28,497 --> 00:35:30,509 Luego ella se fue. 867 00:35:30,533 --> 00:35:34,179 En algún momento se detiene sintiéndose como victoria 868 00:35:34,203 --> 00:35:38,550 y simplemente se siente solo. 869 00:35:38,574 --> 00:35:40,418 Simplemente no sé si lo sé 870 00:35:40,442 --> 00:35:42,721 cómo hacer esto sin él. 871 00:35:42,745 --> 00:35:44,689 O si quiero. 872 00:35:44,713 --> 00:35:47,058 No estoy hablando de Alex. 873 00:35:47,082 --> 00:35:50,529 Richard Webber es renunciar a la cirugía. 874 00:35:50,553 --> 00:35:53,398 ¿Qué? ¿Por qué? 875 00:35:53,422 --> 00:35:55,734 No... no quiero hablar de eso. 876 00:36:03,532 --> 00:36:05,633 Ey. 877 00:36:09,471 --> 00:36:11,149 Tienes razón. 878 00:36:11,173 --> 00:36:14,019 Te mereces una disculpa mucho mejor. de lo que logré esta mañana, 879 00:36:14,043 --> 00:36:16,555 que ni siquiera era... 880 00:36:16,579 --> 00:36:18,023 Lo siento. 881 00:36:18,047 --> 00:36:20,358 Yo... lamento haberte usado. 882 00:36:20,382 --> 00:36:22,060 Lamento haberte lastimado. 883 00:36:22,084 --> 00:36:23,228 Quiero decir, todo estuvo bien. 884 00:36:23,252 --> 00:36:24,296 Estaba feliz. 885 00:36:24,320 --> 00:36:26,498 Owen y yo finalmente encontramos el camino de regreso el uno al otro 886 00:36:26,522 --> 00:36:28,466 después de años de mal momento. 887 00:36:28,490 --> 00:36:29,868 Finalmente trabajamos. 888 00:36:29,892 --> 00:36:31,603 Ya sabes, realmente no creo que esté de humor 889 00:36:31,627 --> 00:36:34,606 para saber cómo están trabajando usted y Hunt. 890 00:36:34,630 --> 00:36:36,386 Y entonces sentí... yo... 891 00:36:37,266 --> 00:36:41,313 Siento que él podría elige otra mujer otra vez, 892 00:36:41,337 --> 00:36:43,715 y he pasado por... 893 00:36:43,739 --> 00:36:46,251 con todo mi cuerpo, 894 00:36:46,275 --> 00:36:50,525 Estoy recordando una pérdida inimaginable 895 00:36:51,113 --> 00:36:53,458 y un dolor insoportable, y tú... 896 00:36:54,550 --> 00:36:55,760 Me haces reír. 897 00:36:55,784 --> 00:36:57,729 Me haces sentir bien. 898 00:36:57,753 --> 00:36:59,397 Me haces sentir como 899 00:36:59,421 --> 00:37:02,734 mi vida no es completamente girando fuera de control. 900 00:37:02,758 --> 00:37:06,938 Y... Y odio que eso te lastime. 901 00:37:06,962 --> 00:37:08,406 porque eres un buen tipo. 902 00:37:08,430 --> 00:37:10,842 Detener. St... Deja de decir eso. 903 00:37:10,866 --> 00:37:12,911 Realmente no soy un buen tipo, Teddy. 904 00:37:12,935 --> 00:37:15,169 No creo que eso sea cierto. 905 00:37:19,475 --> 00:37:21,442 Es verdad. 906 00:37:45,401 --> 00:37:48,314 Oye, te pareces Te vendría bien uno de estos, ¿eh? 907 00:37:48,338 --> 00:37:49,506 Salud. 908 00:37:52,508 --> 00:37:54,185 Entonces Álex. Loco, ¿verdad? 909 00:37:55,344 --> 00:37:56,288 Lo lamento. 910 00:37:56,312 --> 00:37:58,757 Pero en el lado positivo, Ambos somos libres ahora. 911 00:37:58,781 --> 00:38:01,259 Para que podamos, uh, hacer lo mejor de una mala situación, 912 00:38:01,283 --> 00:38:02,427 quitarnos el dolor unos a otros. 913 00:38:02,451 --> 00:38:04,129 Quiero decir, vamos, eres hermosa. 914 00:38:04,153 --> 00:38:05,230 Eres brillante. ¿Y dónde está él? 915 00:38:05,254 --> 00:38:06,431 En ningún lugar. Él no te respeta. 916 00:38:06,455 --> 00:38:08,033 ¿Crees que Meredith ¿me respeta? Por favor. 917 00:38:08,057 --> 00:38:09,634 creo que el es un completo idiota si preguntas... 918 00:38:11,527 --> 00:38:13,772 No estás bien. No eres tú mismo. 919 00:38:13,796 --> 00:38:16,541 Escuche a la gente cuando le digan eso. 920 00:38:16,565 --> 00:38:18,843 Obtenga ayuda antes de que sea demasiado tarde. 921 00:38:23,806 --> 00:38:25,383 Pensarías en la ingravidez. 922 00:38:25,407 --> 00:38:28,420 es algo bueno, pero no lo es. 923 00:38:28,444 --> 00:38:30,155 Porque la gente no estaba hecha para flotar. 924 00:38:30,179 --> 00:38:32,090 Ey. 925 00:38:32,114 --> 00:38:33,158 Ey. 926 00:38:33,182 --> 00:38:35,527 Los niños están caídos y pensé que te morirías de hambre, 927 00:38:35,551 --> 00:38:37,529 así que asé un pollo y, sí, 928 00:38:37,553 --> 00:38:40,999 le puse una barra entera de mantequilla en las patatas. 929 00:38:41,023 --> 00:38:42,500 Mi favorito. 930 00:38:42,524 --> 00:38:44,469 Lo sé. 931 00:38:44,493 --> 00:38:46,338 Owen, este es... 932 00:38:46,362 --> 00:38:48,329 Espera, espera. Yo primero. 933 00:38:50,032 --> 00:38:52,510 No hiciste nada malo, ¿vale? 934 00:38:52,534 --> 00:38:54,074 Lo único que hiciste fue decirme la verdad. 935 00:38:54,098 --> 00:38:56,014 Me quedé estupefacto y me quedé helado. 936 00:38:56,038 --> 00:38:58,616 Pero para nuestro futuro, Teddy, 937 00:38:58,640 --> 00:39:03,088 Necesito que sepas que no lo eres un reemplazo para cualquiera. 938 00:39:03,112 --> 00:39:05,457 Y si necesitas decirme algo, 939 00:39:05,481 --> 00:39:07,459 Mi respuesta será: "Te amo". 940 00:39:08,751 --> 00:39:12,083 Te amo y estamos Lo resolveré. 941 00:39:14,386 --> 00:39:16,234 Y esa es mi respuesta ahora. 942 00:39:16,258 --> 00:39:17,902 Esa es mi respuesta mañana. 943 00:39:19,795 --> 00:39:21,606 Esa es mi respuesta siempre. 944 00:39:23,565 --> 00:39:25,443 Y lo siento. 945 00:39:25,467 --> 00:39:27,979 Sin gravedad, perdemos volumen de sangre, 946 00:39:28,003 --> 00:39:30,281 densidad ósea, músculo. 947 00:39:32,007 --> 00:39:33,718 Sin él, no estamos atados. 948 00:39:54,430 --> 00:39:57,087 - Ah, oye. - ¿Qué estás haciendo? 949 00:39:58,646 --> 00:40:00,779 Quería escribirte una canción, 950 00:40:00,803 --> 00:40:03,448 pero no puedo escribir canciones, 951 00:40:03,472 --> 00:40:06,584 uh, tan rápido como necesitaba para venir aquí 952 00:40:06,608 --> 00:40:09,721 y, um, te digo... 953 00:40:09,745 --> 00:40:13,391 No quiero vivir sin ti. 954 00:40:15,651 --> 00:40:17,629 Parecías bastante claro sobre cómo te sentiste 955 00:40:17,653 --> 00:40:19,631 si el bebe no es tuyo. 956 00:40:19,655 --> 00:40:21,166 Estaba sufriendo. Estaba sufriendo. 957 00:40:21,190 --> 00:40:24,202 Pero eso no significa que no te ame. 958 00:40:24,226 --> 00:40:26,224 Amelia, porque lo hago. 959 00:40:26,248 --> 00:40:27,572 No significa que no te quiera. 960 00:40:27,596 --> 00:40:30,275 Porque sí... te quiero. 961 00:40:30,299 --> 00:40:32,010 Eres la única persona 962 00:40:32,034 --> 00:40:33,711 eso me hace sentir todas las cosas 963 00:40:33,735 --> 00:40:38,483 que pensé que era demasiado inteligente o demasiado dañado para sentirlo. 964 00:40:38,507 --> 00:40:40,786 Me haces querer escribir canciones de amor bajo la lluvia! 965 00:40:42,111 --> 00:40:43,655 Me haces querer ser padre. 966 00:40:43,679 --> 00:40:45,523 Y yo no... yo no Me importa un carajo de quién es el bebé. 967 00:40:45,547 --> 00:40:49,727 no quiero sentir esta triste y esta solitaria, 968 00:40:49,751 --> 00:40:51,463 No si no es necesario. 969 00:40:51,487 --> 00:40:53,431 Me enamoré de ti, Amelia, 970 00:40:53,455 --> 00:40:54,999 y me enamoré de este bebe, 971 00:40:55,023 --> 00:40:57,602 y eso es lo que me importa. 972 00:40:57,626 --> 00:41:00,505 Así que cuando te sientas a ti mismo siendo atraído hacia algo, 973 00:41:00,529 --> 00:41:02,674 no es necesariamente algo malo. 974 00:41:02,698 --> 00:41:04,342 Entonces, ¿quieres hacer esto? 975 00:41:05,901 --> 00:41:08,246 ¿Incluso si no es tuyo? 976 00:41:08,270 --> 00:41:09,514 Sí. 977 00:41:18,180 --> 00:41:21,025 Realmente necesitaba escuchar eso. 978 00:41:21,049 --> 00:41:22,861 Porque obtuve los resultados. 979 00:41:25,621 --> 00:41:29,400 - Y él es tuyo. - Puede que te mantenga centrado. 980 00:41:32,194 --> 00:41:34,220 Pero aún tienes que escribirme esa canción. 981 00:41:34,245 --> 00:41:35,573 Puede que te mantenga a salvo. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net